четверг, 20 декабря 2007
00:44

кто о чем, а я о своем))

Selia-sama
Вынес мозг себе - вынеси другому! ||| От ненависти до любви один шаг.
Еще одно интервью с Готикой на французском:
www.asia-tik.com/gothika.php
(перевод смотрите в коментах)


URL
Комментарии
20.12.2007 в 01:55

я типа перевел интервью с Андро, надо? *только там корявоооо, ух~*

URL
20.12.2007 в 02:01

Ладно, я вопсчим-то спать хотел. Но пока кину ^^
За соблюдение времен и всякое такое, не отвечаю, я уже год не занимаюсь францом. восстанавливал по памяти кое-что, но я проверял по словарям, вроде я нормально перевел. Главное- суть XDDDDD

-Вы можете объяснить почему вы прикладываете столько сил, чтобы сделать Готику популярной в Европе?
Это не первый раз, когда вы отправляетесь в турне по Европе *это уже от себя ^^*, тогда скажите чем вам так нравится Европа?
- О, хорошо. Наша музыка приходит в Еворпу. Я уже привык слушать европейскую музыку, которая, как я считаю, лучше японской музыки. Я люблю фильмы, культуру европейцев. К тому же, я интересуюсь историей Европы.
- Не могли бы вы объяснить нам, почему изменилось название группы с Euthanasie на Gothika?
- После нашего второго турне по Европе (в апреле и мае прошлого года) нас стало больше чем двое участников (Андро и #449). Мы играем электронную музыку. Euthanasie играла разнообразный *?* рок, а Готика это полностью электронная музыка.
- Не могли бы вы рассказать нам про "120 days of Sodom"? Гнетущая ли атмосфера нового альбома, в ваших текстах, итд...
- Во-первых я обожаю название этого фильма, и назвать новый альбом так - это моя идея. Идея фильма заключена в словах нашего нового альбома. Вы знаете, что в некоторых текстах встречаются извращения *XD*. Конечно же я не фашист. Но мне хотелось показать то, что многие люди хотят скрыть. Я написал тексты на японском, но я перевел каждую песню на английский на обложке *или как там это называется* диска. Вы можете понять тексты, прочитав их на обложке. Я хочу, чтобы слушатель чувствовал себя свободно, слушая этот свободный *"*и странный* - там так и написано!"* альбом.
- Что вы думаете о волне японской музыки, которая хлынула в Европу? Хоршие ли это возможности для группы Готика?
- Я знаю, что сейчас просиходит. Но, я думаю, музыкальная сцена, на которой мы выступаем, не имеет с этим ничего общего.

**- мои примечанияXD


URL
20.12.2007 в 02:16

Selia-sama
Вынес мозг себе - вынеси другому! ||| От ненависти до любви один шаг.
rakurai
Вааа! Ну ты и монстр! *Это ласково ^^* Спасибо!
Хм) некоторые вещи Андро говорит впервые, например, то что название альбома взято с какого-то фильма)
URL
20.12.2007 в 02:19

hide-chan и нигавари, йа сам ужаснулсо XDDDDDDDDDD~
сидел че-т переводил, переводил и напереводилсо XDDDDDD

Я, ща через гугл, ради интереса пробил, действительно есть такой фильм и книга, только фильм имеет два названия ^^
URL
20.12.2007 в 02:31

Selia-sama
Вынес мозг себе - вынеси другому! ||| От ненависти до любви один шаг.
rakurai
Да, я тоже глянул.. жестокий такой фильмец однако, причем по ходу дела я про него уже где-то слышал, но ни как не могу вспомнить - где?
А! Вспомнил! Я читал про него в книге Рю Мураками!
URL
20.12.2007 в 14:03

hide-chan в какой книге? ^^
а еще есть французские интервью? XDDDDD
URL
20.12.2007 в 22:04

Selia-sama
Вынес мозг себе - вынеси другому! ||| От ненависти до любви один шаг.
rakurai
В трилогии "Экстаз", "Меланхолия", "Танатос" - либо в Меланхолии либо в Танатосе, точно не помню..

а еще есть французские интервью?
Есть! И очень веселое! Я его просто обожаю ^_^
Вот здесь:
www.orient-extreme.net/index.php?menu=musique&s...
И здесь (в конце как раз то самое интервью) :
www.orient-extreme.net/index.php?menu=musique&s...
URL
20.12.2007 в 22:07

почитаааааим ^^
*переводить не надо? XDDDDDD*
URL
20.12.2007 в 22:13

Selia-sama
Вынес мозг себе - вынеси другому! ||| От ненависти до любви один шаг.
rakurai
Нууу.. я могу Аску поднапрячь) я давно ей обещал сладкую жизнь ^^
URL
20.12.2007 в 22:22

hide-chan XDDDDDDDDDDD
бедный чел XDDDDDDDD
URL